Johannes-Bobrowski-Gesellschaft e.V.
Home Termine Johannes Bobrowski  Bobrowski Gesellschaft Publika-
tionen
Orte Bobrowskis Links
Downloads
Kontakt
Impressum
  
        Volltexte Bibliographie Neuerscheinungen






JOHANNES - BOBROWSKI - BIBLIOGRAPHIE
(Stand 2002)

von Andreas Degen

 

C) RESONANZEN AUF JOHANNES BOBROWSKI IN MUSIK, BILDENDER KUNST, FILM, LITERATUR UND HÖRFUNK

Gliederung der Abteilung C

1. Resonanzen in der Musik
2. Resonanzen in der bildenden Kunst
3. Resonanzen im Film
4. Resonanzen in der Literatur
5. Resonanzen im Hörfunk


1. Resonanzen in der Musik

Austin, Elisabeth R. (?), Liederzyklus "Litauische Lieder".

Austin, Elizabeth (*1938): Litauische Lieder. Vier Lieder für Bariton und Klavier auf Texte von Johannes Bobrowski ("Die Jura", "Der litauische Brunnen", "Pferde", "Osten"). UA 1995 in Rheinsberg, revidierte Fassung 2015.  Für Horst Saurin. Auch mit englischem Text (Übersetzung: Gerhard und Elizabeth Austin). Aufführungsmaterial bei der Komponistin (
www.elisabethaustinmusic.com).

Blarr, Oskar Gottlieb (1998), Inventionen und Strophen um Johannes Bobrowski für Saxophon-Quartett, zwei Singstimmen und Schlagzeug. Köln-Rodenkirchen.

Böhm, Hans (1968), Bobrowskis Lieder von Hermann Werner Finke, in: Musik und Gesellschaft 1968 (H. 1), 32.

Bräutigam, V. (1969), Johann Sebastian Bach, Epitaph für gemischten Chor a cappella nach Worten von J. Bobrowski. Leipzig.

Bredemeyer, Reiner (1929-1995): Begegnung Bericht Sprache. Text von Johannes Bobrowski. 1965. Für Alt, Klarinette, Baßklarinette, Gitarre. UA 1967. Verlag neue Musik, ISMN M-2032-3209-4.

Bredemeyer, Reiner (1929-1995): Die ersten beiden Sätze für ein Deutschlandbuch. Text von Johannes Bobrowski. 1969. Paul Dessau zum 75. Geburtstag. Für Sprecherquartett, Sängerquartett (jeweils S/A/T/B), Flöte, Klarinette, Horn, Posaune, Viola, Kontrabass, Gitarre, Harfe. Ohne UA. Verlag neue Musik, ISMN M-2032-3210-0.

Bredemeyer, Reiner (1929-1995): Abschied von Kochberg. Text von Heiner Müller, J.M.R.Lenz, Ernst Stadler, Johannes Bobrowski ("Das Wort Mensch"), Richard Leising, Adolf Endler. 1980/81. Für Tenor und Klavier. Edition Peters, Leipzig 1983 (Nr. 10330).

Di Domenica, Robert (1978), Four short songs, for soprano, flute, Bb clarinet, violin, viola, cello, and piano. Poems of Johannes Bobrowski, translated by Ruth and Matthew Mead ("To the Chassid Barkan", "Lake Shore", "Always to be named", "Village music"). Newton Centre, MA.

Dorschner, Hartmut (?), Der Tänzer Malige. Komposition für Schlagzeug und Liveelectronic. *(Uraufführung 2000, Abbildung einiger Partiturseiten in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 115)

Flothuis, Marius (1989), November. Drei Lieder nach deutschen Gedichten (G. Eich: Fragment, J. Bobrowski: Windmühle, P. Huchel: Die Engel), für Mezzosopran und Klavier. Amsterdam.

Freyer, Joachim (1971), Sieben Lieder nach Gedichten von J. R. Becher und J. Bobrowski, für eine Baßstimme und Klavier. Leipzig. *(von Bobrowski: "Seestück", "Feuer und Schnee", "Heimweg")

Graap, Lothar (2001), ungesagt. Liederzyklus. *(Uraufführung 13.4.2002 Berlin-Friedrichshagen)

Grünauer, Ingomar (1970), Lipmanns Leib. *(Collage-Oper nach der Erzählung "Lipmanns Leib" und Teilen der Erzählung "Ich will fortgehn", Uraufführung am 5.3.1970 in Wiesbaden).

Hoorn, Paul (1996), Letztes Boot. *(Vertonung des Gedichtes "Dorfmusik" nach der musikalischen Beschreibung in "Levins Mühle" auf der CD "Maljarkiza - Klänge aus Europa" der Dresdner Gruppe "Das blaue Einhorn")

Junge, Friedrich-Wilhelm / Sommer, Günter ‚Baby' (1988), Alles auf Hoffnung. Mehr ist nicht zu sagen. Eine Lesung mit Schlagzeug & Perkussion. Johannes Bobrowski; ausgewählt und vorgetragen von Friedrich-Wilhelm Junge und Günter ‚Baby' Sommer; mit Zeichnungen ausgestattet von Claus Weidensdorfer. Göttingen. *(Buch und Musikkassette, enthält: "Der Tänzer Malige", "Sprache", "Mäusefest", "Gedenkblatt", "Die ersten beiden Sätze für ein Deutschlandbuch", "Immer zu benennen"; Einleitung von Frank Hörnigk, Essay "Der Name des Unhörbaren" von Gerhard Wolf)

Katzer, Georg (1982), Bobrowski-Lieder für Mezzosopran, Piccolo (auch Altflöte in G) und Klavier. Leipzig, Dresden. *("Dorfmusik", "September", "Der Wanderer")

Katzer, Georg (1999), Nänie für Johannes Bobrowski.Für Orgel und Orchester. Bad Schwalbach.

Köhler, Siegfried (1982), Johannes-Bobrowski-Chorbuch. 10 Madrigale für gemischten Chor a cappella, op 50 a/b. *(Uraufführung am 3.6.1978 - 1. Teil - und 4.6.1980 - 2. Teil - in Dresden)

Kromer, Heinz (1971), Bobrowski-Diptychon für Gesang, zwei Flügel und Cello (nach dem Gedicht "Doppelflöte"). *(Uraufführung am 17.11.1971 in Berlin (Ost))

Kunad, Rainer (1968), Schattenland Ströme. Gesänge nach Gedichten von Johannes Bobrowski für Tenor und Gitarre: "Der Adler" - "Ebene" - (Ritornell I) - "Seestück" - (Ritornell II) - "Ikone" - "Heimweg" - (Ritornell III) - "Immer zu benennen". Leipzig.

Kunad, Rainer (1969), "Immer zu benennen", in: Spektrum 69. Neue Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier, hg. von Heidi Kirmße. Leipzig.

Kunad, Rainer (1976), Litauische Claviere. Oper für Schauspieler in acht Bildern nach dem gleichnamigen Roman von J. Bobrowski. Libretto von Gerhard Wolf. Conatum 59, Kl.A.Berlin 1975. *(Uraufführung 4.11.1976 in Dresden).
dazu:
Kunad, Rainer (1977), ‚Was ist auszurichten und womit?', in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 60-62.
Kunad, Rainer (1977), "Litauische Claviere" - eine Oper für Schauspieler von Rainer Kunad. Bemerkungen des Komponisten zu ihrer Entstehung, in: Mitteilungen der Akademie der Künste der DDR, 1977 (H. 6), 11f.
Kreter, Sabine (1994), "Alles auf Hoffnung". Bobrowski-Vertonungen von Rainer Kunad. Münster, New York.
Rezension:
Ulrich, Karlheinz (1976), Musik im Erzählton von Bobrowski. Zur Uraufführung von Rainer Kunads Oper "Litauische Claviere", in: Neue Zeit, Berlin, vom 18.11.1976.

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Kunad, Rainer (1980), Bobrowski-Motette für vierstimmigen gemischten Chor, Orgel und Schlagwerk (Textgrundlage u.a. "Steh. Sprich. Die Stimme"). Conatum 70. *(Uraufführung 25./26.5.1981 in Dresden)

Matthus, Siegfried (1971), Lieder. Nach Worten von Walther von der Vogelweide, Johannes Bobrowski und Johannes R. Becher. Für eine Singstimme (hoch) und Klavier. *(enthält "Dorf", "Kindheit"). Leipzig.

Matthus, Siegfried (1993), Feuer und Schnee. Vier Lieder für Gesang und Klavier. Leipzig.

Metzner, L. (1977), Sechs Lieder für Gesang und Klavier nach Gedichten von J. Bobrowski ("Ikone", "Russisches Lied", "Dryade", "Der Muschelbläser", "Der Don", "Über dem Strom"). o.O.

Nagel, Horst (1965): Drei Porträts für Bariton und Großes Orchester nach Gedichten von Johannes Bobrowski: "Mickiewicz" - "Jakub Bart in Ralbitz" - "Petr Bezruc". *(Uraufführung 23.2.1965 in Bautzen)
dazu:
Nagel, Horst (1969), Zetkanje z J. Bobrowskim, in: Rozhlad, Bautzen, 1969 (H. 16), 267-272. *(mit 4 Briefen Bobrowskis zur Entstehung und Vertonung des Gedichts "Jakub Bart in Ralbitz")

Nagel, Jan Paul (=Horst Nagel) (1991), "Letztes Boot", für Gesang und Streichquartett, Lietschen / Sachsen.

Nagel, Jan Paul (= Horst Nagel) (1992), Fünf ernste Lieder (sorbisch und deutsch). Lietschen / Sachsen. *(enthält von Bobrowski "Letztes Boot")

Oehring, Helmut (*1961): Der Vogel, weiß. Für Gesang solo, Text von Johannes Bobrowski. Gewidmet Dagmar Manzel. Unveröffentlicht. UA 2017.

Rosenfeld, Gerhard (1969), "Der Muschelbläser", in: Spektrum 69. Neue Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier, hg. von Heidi Kirmße. Leipzig.

Schubert, Manfred (1973), Canzoni amorosi. Mein Himmel wechselt mit dem deinen. Konzert für Bariton und großes Orchester auf Gedichte von J. Bobrowski. Ital. Nachdichtungen von Roberto Fertonani. Leipzig. *(Uraufführung 22.21974 in Berlin)

Seitz, Rüdiger (1998), Testament. Nach Gedichten von Zbigniew Herbert, Johannes Bobrowski, Anonymus. 4 Lieder für mittlere Singstimme und Klavier. Innsbruck. *(von Bobrowski: "Einmal haben", "Ostern")

Volkonsky, André M. (1992); Was noch lebt ... für Altstimme und Streichtrio nach Gedichten von J. Bobrowski ("Standgänger", "Ebene", "Sprache"). Frankfurt a. M.

Weiss, Manfred (*1935): Vier Lieder für Mezzosopran und Klavier auf Texte von Johannes Bobrowski ("Die Ebene bei Shmany", "Der Blitz", "Entfremdung", "Kolnoer Tanz"). 1979. Aufführungsmaterial beim Komponisten (
www.manfredweiss.com).

Zimmermann, Udo (1969), "Holunderblüte", in: Spektrum 69. Neue Lieder und Gesänge für Singstimme und Klavier, hg. von Heidi Kirmße. Leipzig.

Zimmermann, Udo (1973), Levins Mühle. Oper in 9 Bildern frei nach dem Roman von Johannes Bobrowski. Libretto von Ingo Zimmermann. Leipzig. *(Uraufführung am 12. 2. 1973 in Weimar)
Textabdruck (vorläufige Fassung) in: Theater der Zeit, Heft 5 (1972), 51-64.
Rezensionen zur Oper:
Gojowy, Detlef (1975), Eine Kapuzinerpredigt, jedermann verständlich, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 19.3.1975.
Hahne, Heinrich (1975), Gloriole für morgen, in: Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt vom 30.3.1975.
Lange, W. (1973), Es ist etwas geschehen in Neumühl. Zur Uraufführung von "Levins Mühle" in Dresden und Weimar, in: Theater der Zeit 28 / 1973 (H. 6), 13-16. Me (1971), Als Sänger durch die Lande. Bobrowskis "Levin" auf der Opernbühne, in: Neue Zeit, Berlin, vom 7.2.1971.
Platthaus, Andreas (2000), Originelles Völkchen. Die Oper Leipzig dankt ihrem Intendanten mit "Levins Mühle", in: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 236 vom 11.10.2000, 68.
Schäfer, Hansjürgen (1973), Udo Zimmermann: "Levins Mühle", in: Musik und Gesellschaft, 23 / 1973, 344-347.
Schreiber, Ulrich (1975), Volk ohne Raum: ein Erfolgsstück, in: Frankfurter Rundschau vom 19.3.1975.
Material zur Oper:
Gestalten von reicher Poesie (1973), Udo Zimmermann über seine Arbeit an der Oper "Levins Mühle" (und) Anspruchsvolles Musiktheater. *(Gespräch mit Operndirektor Harry Kupfer), in: Neue Zeit, Berlin, vom 21.3.1973.
Dramaturgie der Oper Leipzig (Hg.) (2000), Levins Mühle. Leipzig (= Leipziger Opernblätter. H. 1. Spielzeit 2000/2001).
Levins Mühle. Wenn das Leben das Theater nachspielt… Ein Gespräch zwischen Udo Zimmermann, Alfred Kirchner und Brunhild Matthias, in: Oper Leipzig (Hg.) (2000), aura magazin. Magazin der Oper Leipzig. 1.2 Sept/Okt 2000. Leipzig, 7 - 13.
Aufnahme der Oper:
Zimmermann, Udo: Levins Mühle. Text: Ingo Zimmermann nach Johannes Bobrowski. Gekürzte Fassung vom Komponisten. Aufnahme: 7.-25.06. und 25.09.1974. Leipzig, Bethanienkirche. *(Mit: Wolfgang Hellmich, Günter Dreßler, Helga Termer, Werner Haseleu, Rolf Haunstein, Rolf Wollrad, Johannes Kemter, Brigitte Pfretzschner, Hajo Müller, Gerda Schriever, Günter Neef, Eckehard Wagner, Hermi Ambros, Karl-Friedrich Hölzke, Ruth Lange, Jürgen Hartfiel, Peter-Jürgen Schmidt, Renate Biskup, Günther Leib, Horand Friedrich, Wolfgang Markfraf, Eleonore Elstermann, Günter Markwarth, Arthur Geppert, Hans Gora; Rundfunkchor Leipzig (Choreinstudierung: Horst Neumann), Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig (Dirigent: Siegfried Kurz); (P) 1977 VEB Deutsche Schallplatten Berlin; © 2001 edel CLASSICS).

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

2. Resonanzen in der bildenden Kunst

Acht Blätter zu Bobrowski (1980), Graphiken von Albert Ebert, Ulrich Hachulla, Anatoli L. Kaplan, Hermann Naumann, Frank Ruddigkeit, Peter Sylvester, Fotis Zaprasis, Klaus H. Zürner. Fünf Gedichte und ein Essay von Johannes Bobrowski. Berlin. *(lose Blätter in Mappe, erschienen im Union-Verlag)

Altenbourg, Gerhard (1969), Über dem Strom ein Gezweig. Blätter zu Bobrowski, hg. von Lothar Lang. 11. Druckmappe der Kabinettpresse Berlin. *(neun Holzschnitte, sechs Lithographien zu Gedichten aus "Sarmatische Zeit"; Abbildungen in: Johannes Bobrowski (1972), Gedichte. Poesiealbum 52, ausgewählt von Bernd Jentzsch mit Grafiken von Gerhard Altenbourg. Berlin; und in: Wolf, Gerhard (2000), Im Bilde sein. Bemerkungen zu Johannes Bobrowski aus gegebenem Anlaß, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 18.) dazu: Altenbourg, Gerhard (1987), Wurzellinien. Ausstellungskatalog der Staatlichen Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett, bearbeitet von Werner Schade und Eugen Blume. Berlin. Tgahrt, Reinhard (1993), Johannes Bobrowski oder Landschaft mit Leuten. Katalog zur Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum. Marbach am Neckar. Marbach a. N. (=Marbacher Kataloge 46), 795-800.

Andersson, Otto (1960-70er), Zu "Mäusefest", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 36. *(Federzeichnung)

Arnold, Ingo (1966), Zu "Dorfnacht", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 36. *(Holzschnitt auf Seidenpapier)

Burba, Augustinas Virgilijus (2000), Sarmatische Zeit (zu "Anruf"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 131. *(dreiteilige Holzschnitt-Serie)

Creutzburg, Gerlinde (2000), Das Käuzchen (zu "Das Käuzchen"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Farbholzschnitt, Handsatz, Buchdruck)

Creutzburg, Gerlinde (2000), Am Tage (zu "Am Tage"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 129. *(Farbholzschnitt)

Dicaz, Nils (2000), Fortgehn - für J. Bobrowski (zu "Ich will fortgehn"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Siebdruck, Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 123.)

Dietzsch, Christiane (2000), (zu "Boehlendorff"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Holzschnitt)

Dohle, Michael (2000), Wolfzeit (zu "Wolfzeit"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(s/w-Fotografie auf schwarzem Fotokarton)

Dohle, Michael (2000), Erzählung (zu "Erzählung"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 121. *(s/w-Fotografie)

Ebel, Gerhild (2000), Christburg (zu "Christburg", "Der samländische Aufstand 1525"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(sound-painting, Drucke auf Transparentpapier; Abbildung der Installation in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 113.)

Ebert, Albert (1962), Gratulation zum Literaturpreis, Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 29. *(Bleistiftzeichnung anläßlich der Preisverleihung der Gruppe 47)

Ehrnsperger, Petra (2000), Feuer und Schnee (zu "Feuer und Schnee"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Monotypie, Offsetdruck)

Fiedler-Mohrmann, Sabine (2000), Das Stück (zu "Das Stück"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 109. *(Kunststoffdruck, vierteilig)

Fitzenreiter, Wilfried (2001), Gedenktafel Johannes Bobrowski. *(Bronze, angebracht am Wohnhaus Bobrowskis in Berlin-Friedrichshagen; dazu zwei Radierungen mit Entwürfen)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Förster, Wieland (1967), Porträtbüste Johannes Bobrowski, s/w-Abbildung in: Grützmacher, Curt (1974), Das Werk von Johannes Bobrowski. Eine Bibliographie. München (Frontispiz). *(Bronzeplastik; erneut abgebildet in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 27.)
dazu:
Förster, Wieland / Ullrich, Helmut / Faensen, Hubert (1968), Eingeschmolzen in die Tiefe zutreffender Wesensschau. Ein Gespräch zu dritt über die Porträtplastik ‚Johannes Bobrowski' aus der Werkstatt des Berliner Bildhauers Wieland Förster, in: Neue Zeit, Berlin, vom 14.12.1968.
Förster, Wieland (1977), Ein Porträt, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 57f.

Förster, Wieland (?), Bobrowski-Medaille.

Fuchs, Günter Bruno (?), Umschlagillustration von: Bobrowski, Johannes (1967), Litauische Claviere. Roman. Berlin (Verlag Klaus Wagenbach). *(Abgebildet in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 34.)

Golde, Sabine (2000), Ebene (zu "Ebene"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Siebdruck, Schrift, Futura, Stempel)

Goltzsche, Dieter (1969), Zu einem Gedicht aus "Schattenland Ströme", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 29.

Hachulla, Ulrich (1970), Zu "Der Mahner", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 67. *(Radierung)

Hachulla, Ulrich (1979), Zu "Boehlendorff", in: Bobrowski, Johannes (1979), Die Erzählungen, mit Illustrationen von Ulrich Hachulla, Karl-Georg Hirsch, Klaus Magnus, Rolf Kuhrt, Lothar Sell. Berlin. *(Kaltnadelradierung; Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 37.)

Hamer, Hartwig (1969), Zu "Das Holzhaus an der Wilia", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 35. *(Federzeichnung)

Hebert, Wolfgang (2000), Die Ebene bei Shmany (zu "Die Ebene bei Shmany"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Holzschnitt)

Hirsch, Karl-Georg (1970), Illustrationen zu den Erzählungen "Mäusefest", "Lipmanns Leib", "De homine publico tractatus". Diplomarbeit, Hochschule für Graphik und Buchkunst, Leipzig.

Hirsch, Karl-Georg (1973), Zum Roman "Levins Mühle" in: Bobrowski, Johannes (1976), Litauische Claviere. Roman, mit Holzstichen von K.-G. Hirsch (Union-Verlag). *(Holzstiche; Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin; ebenso in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 34.)

Hohage, Günter (1998), Schattenland Ströme. Erinnerung an Johannes Bobrowski. Bilder seiner Landschaft. *(Fotografien vom Memelgebiet, Ausstellung mehrfach wiederholt an unterschiedlichen Orten)
dazu:
Plath, Jörg (1998), Schön öd und schön leer. Im Französischen Dom sollen nette Fotos an Bobrowski erinnern, in: Berliner Zeitung vom 27.10.1998.

Hussel, Horst (1964), Illustrationen in: Wer mich und Ilse sieht im Grase... Deutsche Poeten des achtzehnten Jahrhunderts über die Liebe und das Frauenzimmer, hg. von Johannes Bobrowski, mit einer Nachbemerkung. Berlin.

Innerling, Karin (2000), Da ist Nacht (zu "Entfremdung"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Japanpapier, Handsatz, Buchdruck)

Innerling, Karin (2000), ... und ist der Ort wo wir leben (zu "Mobile von Calder"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 107. *(Faltobjekt, farbiger Unikatdruck auf Werkdruckpapier)

Jakob, Paul (2000), o.T. (zu "Von Gottes Gegenwart"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 103. *(Sperrholz, Spachtelmasse, Acryl, sechsteilig)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Jarzebinski, Krzysztof (2000), o.T. (zu "Alter Hof in Häme"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 101. *(Farbaquatinta)

Jeitner, Christa-Maria (1966), Zu der Erzählung "Litauische Geschichte", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 23. *(Pinselzeichnung)

Jeitner, Christa-Maria (1964), Zu "Else Lasker-Schüler", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 32. *(Tusche und Wasserfarben)

John, Angelika (2000), Joseph Conrad (zu "Joseph Conrad"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Acryl, Vlies, Seide, Papier, Mischtechnik)

Kaplan, Anatoli Lwowitsch (?), Bleistiftzeichnungen zu "Levins Mühle", in: Bobrowski, Johannes (1975), Levins Mühle. 34 Sätze über meinen Großvater. Roman mit Illustrationen von Anatoli L. Kaplan. Berlin (Union-Verlag).

Kapellusch, Claudia (2000), Ich will fortgehn (zu "Ich will fortgehn"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 95. *(Lithographie, Buchdruck)

Kaplan, Anatoli Lwowitsch (1967), Zu dem Gedicht "Die Heimat des Malers Chagall", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 49. *(Radierung)

Klessinger, Reinhard (2000), Erinnerungsblätter (zu "Levins Mühle"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Lana Bütten)

Koch, Rüdiger (2000), Schattenland (zu "Schattenland"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 93. *(Acrylmischtechnik auf Papier, neunteilig)

Korzeniowska, Dominika (2000), Frühling (zu "Wiedererweckung"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 91. *(Papier und Holz)

Kuhrt, Rolf (?), Der Großvater (zu "Levins Mühle"), Abbildung in: Programmheft des Deutschen Nationaltheaters Weimar 1972/73, (H. 7). *(anläßlich der Uraufführung der gleichnamigen Oper von I. und U. Zimmermann; erneut abgebildet in: Hagemann, Friedrich (Hg.) (1985), Schattenfabel von den Verschuldungen. Johannes Bobrowski. Zur 20. Wiederkehr seines Todestages. Berlin, 47.)

Laitzsch, Juliane (2000), Litauische Claviere (zu "Litauische Claviere"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 87. *(Container aus Eichenholz und Glas, Zeichnungen auf Papier)

Ljosland, Ingerid (2000), Trojanische Pferde (zu "Kassandra"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Plexiglas, Foto, Eisenblech)

Lorenz, Mark (2000), Gegen-Grenz-Stein (zu "3 Gesichtspunkte"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 85. (Granit, geöffnet, innen farbig gestrichen)

Mattheuer, Wolfgang (1967), Zu Sarah Kirschs Gedicht "Für Johannes Bobrowski", Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 38. *(Holzschnitt)

Meckel, Christoph (1964), Bilderbuch für Johannes B., Abbildung eines Ausschnittes in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, Schutzumschlag. *(Folge von zehn Blättern in Mischtechnik zum 47. Geburtstag Bobrowskis; weitere Abbildungen in: Tgahrt, Reinhard (1993), Johannes Bobrowski oder Landschaft mit Leuten. Katalog zur Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum. Marbach am Neckar. Marbach a. N. (=Marbacher Kataloge 46), 505-508; sowie in: Wolf, Gerhard (2000), Im Bilde sein. Bemerkungen zu Johannes Bobrowski aus gegebenem Anlaß, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 20.)

Möser, Fritz (1975), Zu dem Gedicht "Trakl", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 55. *(Linolschnitt; daneben drei graphische Zyklen von 1968, 1969 und 1974 zu den Gedichten, davon zwei in: Hagemann, Friedrich (Hg.) (1985), Schattenfabel von den Verschuldungen. Johannes Bobrowski. Zur 20. Wiederkehr seines Todestages. Berlin)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Naumann, Hermann (1962), Zu dem Gedicht "Landschaft mit Vögeln", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 77. *(Federzeichnung aus einem Zyklus zum Werk Bobrowskis; erneut abgebildet in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 33; Kommentar des Künstlers a.a.O., 43.)

Nickel, Susanne (2000), Liebeslied (zu "Liebesgedicht"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 83. *(Übermalung, Lederdruck)

Niemann, Eva (2000), Farb-Zeichen (zu "Immer zu benennen"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 81. *(Unikat-Holzdruck, vierteilig)

Otto, Frauke (2000), Kathedrale 1941 (zu: Kathedrale 1941"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 79. *(geschöpftes Kozopapier, gefärbt, montiert)

Quadflieg, Roswitha (?), Holzstiche zu "Mäusefest", in: Johannes Bobrowski (1974), Mäusefest. Erzählung, mit Holzstichen von Roswitha Quadflieg. Hamburg.

Pawlow, Juri Borisowitsch (2000), Wohnhaus in Kaliningrad (zu "Pruzzische Elegie"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 71. *(s/w-Fotografie)

Perthen, Christine (1979), Zyklus "Sieben Märkische Abendlandschaften" zu einem Vers von Johannes Bobrowski, Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 37. *(Aquatinta)
dazu:
Gespräch zwischen Klaus Hammer und Christine Perthen, in: Sinn und Form 1988 (H. 5), 1007.

Petrauskaite, Simona (2000), Trakl (zu "Trakl (II)"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(computerbearbeitete Tuschezeichnung)

Petrauskaite, Simona (2000), Die Taufe der Perun (zu "Die Taufe des Perun"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 75. *(Acryl auf Leinwand)

Rensch, Peter (2000), Zu einem Totentanz (zu "Zu einem Totentanz"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(sechs Klischeedrucke; drei Abbildungen in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 67.)

Rohse, Otto (?), Holzstiche, in: Johannes Bobrowski (1980), Lobellerwäldchen. Stiller Sommer, zugleich etwas über Wachteln. Hamburg.

Ruddigkeit, Frank (1969), Zu dem Gedicht "Villon", in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 9. *(Lithographie) Schäpers, Veronika (2000), Blühender Kirschbaum (zu "Blühender Kirschbaum"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Computerausdruck auf Kozopapier)

Schäpers, Veronika (2000), Trakl II (zu "Trakl (II)"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 65. *(Zinkklischeedruck auf Kozopapier)

Schwöbel, Jutta (2000), Figurinen 2 (zu "Es war eigentlich aus"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 61. *(Fotografien, Barytpapier)

Sell, Lothar (1979), Folge zu "Stiller Sommer, zugleich etwas über Wachteln", in: Bobrowski, Johannes (1979), Die Erzählungen, mit Illustrationen von Ulrich Hachulla, Karl-Georg Hirsch, Klaus Magnus, Rolf Kuhrt, Lothar Sell. Berlin (Union-Verlag). *(Holzschnitte, Abbildung auch in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 36.)

Seruset, Lothar (2000), Russische Lieder (zu "Russische Lieder"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 59. *(Mischtechnik auf Papier)

Sittner, Rudolf (2000), Der Wanderer (zu "Der Wanderer"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Linolschnitt)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Stötzer, Werner (1966), Große Liegende. In memoriam Johannes Bobrowski. *(Relief, s/w Abbildung in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 33.)
dazu:
Ruthe, Ingeborg (1996), Schadow würde mir eine runterhauen. Werner Stötzer, einer der wichtigen deutschen Bildhauer, nennt sich einen Autodidakten. Sein Thema ist einfach nur der Mensch, in: Berliner Zeitung vom 3.2.1996. Stötzer, Werner (1977), Notiz über eine Bekanntschaft, in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 26f.

Stötzer, Werner (1988), Torso "Für Bobrowski".

Strozynski, Ursula (1987), Berlin-Ansichten. Acht Radierungen, mit Berlin-Gedichten von Johannes Bobrowski. Leipzig (Reclam-Verlag, Grafik-Edition).

Sylvester, Peter (1969), Zu dem Gedicht "Ungesagt", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 39. *(Aquatintaradierung; erneut abgebildet in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 36.)

Tarlatt, Ulrich (2000), Märkisches Museum (zu "Märkisches Museum"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(sechsteilige Serie, verschiedene Techniken; Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 57)

Uljanow, Wladimir (2000), Litauische Claviere (zu "Litauische Claviere"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 55. *(Mischtechnik auf Papier, siebenteilige Serie)

Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Lukas der Stiftung Kulturfonds, Band 1 deutsch / polnisch, Band 2 litauisch / russisch. Ahrenshoop. *(zu einer Gemeinschaftsausstellung des Neuen Kunsthauses Ahrenshoop und des Künstlerhauses Lukas in Zusammenarbeit mit der Ostsee-Akademie)

Und das ist alles ernst (2000). Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. (Auflage von acht arabisch und 22 römisch numerierten Exemplaren)

Vazgauskaité, Juraté (2000), Der Adler (zu "Der Adler"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 53. *(Graphitstift auf Papier)

Wahl, Christine (1993), Ebene (zu "Ebene"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 51. *(Holzschnitt)

Walch, Hans-Joachim (1973), Zu dem Roman "Levins Mühle", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 35. *(Holzstich)

Weidensdorfer, Claus (1973), Zu "Levins Mühle", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 45. *(Federzeichnung, gehört zu einer Anzahl von Illustrationen zu diesem Roman; weitere Abbildungen in: Junge, Friedrich-Wilhelm / Sommer, Günter ‚Baby' (1988), Alles auf Hoffnung. Mehr ist nicht zu sagen. Eine Lesung mit Schlagzeug & Perkussion. Johannes Bobrowski; ausgewählt und vorgetragen von Friedrich-Wilhelm Junge und Günter ‚Baby' Sommer; mit Zeichnungen ausgestattet von Claus Weidensdorfer. Göttingen; sowie in: Bauer-Volke, Kristina (2000), Und das ist alles ernst, in: Und das ist alles ernst. Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 25-45, 35.)
dazu:
Weidensdorfer, Claus (1967), Brief über den Versuch, Bobrowskis "Levins Mühle" zu illustrieren, in: Marginalien, H. 28, Beilage.

Wenzkat, Ingrid (1972), Sprachbilder in Bildsprache. Grafik zur Dichtung von Johannes Bobrowski, in: Die Union, Dresden, Nr. 46 vom 24.2.1972. *(zu einer Ausstellung in der Dresdner Galerie Kühl)

Werdau, Frank (1970), Illustrationen zu Bobrowski, in: Marginalien, H. 40 / 1970, 66-69. *(zu einer Ausstellung bei "Wort und Werk" Leipzig, September 1970; vier Abbildungen)

Woisnitza, Karla (2000), Gedicht (zu "Am Tage"), in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Aquatinta, beidseitig bedrucktes Büttenpapier)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Woisnitza, Karla (2000), Meditation auf ein Gedicht von Johannes Bobrowski (zu "Am Tage"), Abbildung in: Und das ist alles ernst (2000). Malerei, Grafik, Künstlerbuch, Fotografie, Skulptur zu Texten von Johannes Bobrowski. Ahrenshoop, 49. *(Aquarell und Bleistiftnotiz)

Würz, Ádám (?), Zu "Levins Mühle", Abbbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 63. *(Federzeichnung, eine von acht Illustrationen der ungarischen Ausgabe des Romans)

Zaprasis, Fotis (1976), Zu dem Gedicht "Uferweg", Abbildung in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 19. *(Federzeichnung, weitere in: Marginalien H. 40 / 1970)

Zimmermann, Ingo (1972), Grafik zu Bobrowski, in: Sächsisches Tageblatt, Dresden, vom 12.2.1972. *(zu einer Ausstellung in der Dresdner Galerie Kühl)

Zobel, Nadja (2000), Zu "Das Mäusefest", in: Und das ist alles ernst. Buchobjekte in Leporellofaltung zu Texten von Johannes Bobrowki, hg. von Edition Hohes Ufer. Ahrenshoop. *(Laserprint)

Zürner, Klaus H. (197o), Zu der Erzählung "Mäusefest", in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 87. *(Kohlezeichnung).


3. Resonanzen im Film

"Grüße aus Sarmatien" (1972), Dokumentarfilm von Volker Koepp (15 min.) *(zur Herkunftslandschaft Johannes Bobrowskis)
dazu:
Streller, Siegfried / Jurkschat, E. (1972), Grüße aus Sarmatien. Dokumentarfilm zum Werk des Dichters Johannes Bobrowski. Szenarium. Berlin - DEFA-Studios für Kurzfilme. *(Maschinenschriftl. Manuskript)

"Levins Mühle" (1980), Spielfilm. Buch, Musik , Regie: Horst Seemann. (100 min.)
Rezensionen:
Gehler, Fred (1980), Levins Mühle, nach dem gleichnamigen Roman von Johannes Bobrowski. DEFA-Film vonm Horst Seemann, in: Sonntag Nr. 48 vom 30.11.1980, 5. Knietzsch, Horst (1980), Dieser Film nimmt eine große humanistische Botschaft auf. DEFA-Produktion nach Bobrowskis Roman "Levins Mühle" hatte Premiere, in: Neues Deutschland vom 14.11.1980, 4.
dazu:
"Levins Mühle" (1995), in: Lexikon des Internationalen Films. Völlig überarbeitete und erweiterte Neuausgabe, hg. vom Katholischen Institut für Medieninformation und der Katholischen Filmkommission für Deutschland, Bnd. L-N. Reinbek bei Hamburg, 3388. Schenk, Ralf (2000), Revue der guten Menschen gegen die bösen Zum Tod des Filmregisseurs Horst Seemann, in: Berliner Zeitung vom 10.1.2000.


4. Resonanzen in der Literatur

Bartuschek, Helmut (1965), Nach getanem Werk, in: Neue Zeit, Berlin, vom 12.9.1965.

Berger, Friedemann (1977), Die Schildkröte, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 21-25.

Berger, Friedemann (1977), Abkunft, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 51.

Bruyn, Günter de (1976), Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen. In nur 34 Sätzen, nacherzählt von Johannes Bobrowski, in: Das Lästerkabinett. Deutsche Literatur von Auerbach bis Zweig in der Parodie. Leipzig, 187-189. *(Parodie auf "Levins Mühle")

Celan, Paul (1986), Hüttenfenster, in: ders., Gesammelte Werke in fünf Bänden, hg. von Beda Allemann und Stefan Reichert. Frankfurt a. M., 278f. *(vgl. Birus, Hendrik (1997), "Hüttenfenster", in: Kommentar zu Paul Celans "Die Niemandsrose", hg. von Jürgen Lehmann. Heidelberg, 307-322)

Cibulka, Hanns (1972), Dornburger Blätter. Briefe und Aufzeichnungen (Halle), 103-108. *(zu "Wetterzeichen")

Cibulka, Hanns (1977), Wetterzeichen, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 52-54.

Eisenhuth, Christoph (1980), Für Bobrowski, in: Neue Deutsche Literatur 28 / 1980 (H. 1), 142f. *(Gedicht)

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Enzensberger, Hans Magnus (1971), Sommergedicht, in: ders., Gedichte 1955-70. Frankfurt a. M, 105-117.

Fichte, Hubert (1990), Psyche. Glossen. Frankfurt a. M. *(Bobrowski-Zitat S. 13) Fuchs, Günter Bruno (1965), Peter Hille in Friedrichshagen. Für Johannes Bobrowski, in: ders., Pennergesang. Gedichte und Chansons. München.

Fuchs, Günter Bruno (1967), Widmung an Johannes Bobrowski, in: ders., Blätter eines Hof-Poeten & andere Gedichte. München, 9-11. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 27f.)

Fühmann, Franz (1973), Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens. Rostock. (zu Bobrowskis Dichtung 139)

Grasnick, Ulrich (1973), Bobrowski, in: ders., Der vieltürige Tag. Gedichte. Berlin, 158. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 85.)

Gratziks, Paul (1997), Litauische Claviere. Szenen am Memeldurchbruch bei Ragnit. *(Theateradaption von "Levins Mühle" und "Litauische Claviere") dazu:
Seibt, Gustav (1997), Man fühlt litauisch, bleibt aber deutsch. Im besten Sinne hölzern: Ein pathetischer Geschichtsabend nach Bobrowski im "Theater 89", in: Berliner Zeitung vom 26.2.1997.

Gross, Walter (1964), Für Johannes Bobrowski, in: ders., Antworten. München, 48. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 26.)

Gross, Walter (1965), Aus den Wäldern, in: ders., Der Ort, wo wir leben. Zu Johannes Bobrowskis Gedichten, in: Du-Atlantis, Zürich, Nr. 2 / 1965 (H. 2), 136. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 91.)

Grüning, Uwe (1977), Requiem für Johannes Bobrowski, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 65.

Hamburger, Michael (1966), Begegnung. Für J. Bobrowski - Abschied. In memoriam Johannes Bobrowski, in: ders., Zwischen den Sprachen. Essays und Gedichte. Frankfurt a. M., 191f. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 41.)
dazu:
Eckel, Walter (1991), Von Berlin nach Suffolk. Zur Lyrik Michael Hamburgers. Würzburg, 44f.

Haufs, Rolf (1962), Bei Johannes Bobrowski, in: ders., Straße nach Kohlhasenbrück. Neuwied a. Rhein, Berlin, 46. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 32.)

Hölzer, Max (1968), Der Tag an dem mein Freund Johannes Bobrowski gestorben ist, in: ders., Gesicht ohne Gesicht. Gedichte. Frankfurt a. Main, 39f. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 38.)

Jentzsch, Bernd (1974), Berliner Dichtergarten, in: Tintenfisch 7. Jahrbuch für Literatur. Berlin, 11-13. *(erneut in: ders. (1992), Die alte Lust sich aufzubäumen. Leipzig, 133-136.)

Jentzsch, Bernd (1992), Erzählchen. Nach Johannes Bobrowski, in: ders., Die alte Lust sich aufzubäumen. Leipzig, 132f.

Johannsen, Christa (1977), Traumwege zum See, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 70-76.

Jokostra, Peter (1967), Leben mit Bobrowski - Memorial für Bobrowski, in: ders., Die gewendete Haut. Neue Gedichte. Hamburg, 66f.

Kalász, Márton (1967), Árnyékzsoltárok, in: ders., Változatok a rményre. Budapest, 24f. Kalász, Márton (1977), Schattenland Psalmen, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 14. *(Nachdichtung aus dem Ungarischen von Günter Kunert, vgl. Kalász, Márton (1967); in Deutsch zuvor in: Kürbiskern, München, 1968 (H. 1), 14)

Kant, Hermann (1972), Das Impressum. Roman. Berlin. *(Gedanken an Bobrowskis Grab 381)

Kaschnitz, Marie Luise (1972), Wer hätte das gedacht, in: dies., Kein Zauberspruch. Gedichte. Frankfurt a. M., 173. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 80.)

Kolbe, Uwe (1994), Gelber Spruch, in: ders., Nicht wirklich platonisch. Gedichte. Frankfurt a. M., 16.

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Kraze, Hanne-Heide (1977), Erinnert an Johannes B., in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 48-51.

Kirsch, Sarah (1967), Drei Gedichte für Johannes Bobrowski, in: dies., Landaufenthalt. Gedichte. Berlin, 60-62. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 43.)

Kirsch, Sarah (1982), Reisezehrung, in: dies., Erdreich. Stuttgart, 37-44.

Krohn, Paul Günter (1977), Zu den Strömen hin, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 16-18.

Kruk, Erwin (1973), Legenda. Pamiéci Johannesa Bobrowskiego *(Legende. In Erinnerung an J. B.), in: Miesiecznik Literacki 8 / 1973 (H. 7), 3f. *(polnisch)

Kuckart, Judith (2002), Lenas Liebe. Roman. Köln. *(68f. längeres Zitat aus "Litauische Claviere")

Kunze, Reiner (1972), In memoriam johannes bobrowski, in: ders., zimmerlautstärke. gedichte. Frankfurt a. M., 55.

Limon, Jerzy (1977), Porträt mit Büchern, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 28-31. *(Übersetzung aus dem Polnischen)

Lorenc, Kito (1977), Epitaph für den Dichter Johannes Bobrowski (2.9.1965), in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 44. *(in sorbischer Sprache: Epitaf, in: Rozhlad. Bautzen, 15 / 1965, 296f.; in einer niederländischen Nachdichtung von Marten Sikkema: Epitaaf foar Johannes Bobrowski, in: Trotwaer, Leeuwarden, 27 / 1995, (H. 5), 235-236)

Lorenc, Kito (1977), Sterbender Häher, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 52.

Marti, Kurt (1980), reich gottes in der schweiz?, in: ders., Abendland. Gedichte. Darmstadt und Neuwied, 31. Mead, Matthew (1965), Translator to Translated, in: Neue Zürcher Zeitung vom 16.10.1965. *(erneut in: Rostin, Gerhard (Hg.) (1977), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 42.)

Meckel, Christoph (1977), Gedicht für Bobrowski, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 90.

Meckel, Christoph (1993), Kein Wort verloren, in: Tgahrt, Reinhard, Johannes Bobrowski oder Landschaft mit Leuten. Katalog zur Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum. Marbach am Neckar. Marbach a. N. (=Marbacher Kataloge 46), 40f.

Meister, Ernst (1979), Wandloser Raum. Gedichte. Darmstadt, Neuwied, 65f.

Middleton, Christopher (1977), An Johannes Bobrowski, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 18. *(Übertragung von: To Johannes Bobrowski, in: The Times Literary Supplement. London, vom 18.4.1961)

Modlmayr, Hans-Jörg (1985), Johannes Bobrowski, in: Hagemann, Friedrich (Hg.), Schattenfabel von den Verschuldungen. Johannes Bobrowski. Zur 20. Wiederkehr seines Todestages. Berlin, 105.

Podehl, Heinz Georg (1994), Gläserne Grüße mit Laub gefüllt. Gedichte, hg. vom Westdeutschen Autorenverband (Düsseldorf). Dortmund. *(enthält ein Gedicht auf Bobrowski)

Rathaus, Grejnem (1977), Johannes Bobrowski, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 54.

Reinke, Fred (1965), Epitaph auf Johannes Bobrowski, in: Neue Zeit, Berlin, vom 8.9.1965.

Rennert, Jürgen (1977), Später Besuch, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 83-85.

Robrahn, Karl Heinz (1965), Noch immer deine Stimme..., in: Neue Zeit, Berlin, vom 12.9.1965.

Schacht, Ulrich (1983), "Augen Blicke", in: ders., Scherbenspur. Gedichte. Zürich, 35.

Schulze, Axel (1979), Weg bei Kalarainen, in: Der Kramladen. Parodien. Halle, 34.

nach oben
zur Bibliographie-Startseite

Schulze, Tine (1965), Dem Jäger B., in: Neue Zeit, Berlin, vom 8.9.1965.

Schütz, Helga (1977), Sommerlicher Aufenthalt, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 66-69.

Schwachhofer, René (1965), Unvergänglicher Gesang, in: Neue Zeit, Berlin, vom 12.9.1965.

Strittmatter, Eva (1977), Bobrowski, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 66.

o. V. (= Eugeniusz Wachowiak) (1978), W Gersze ku pamiéci Johannesa Bobrowskiego *(Zur Erinnerung an Johannes Bobrowski): Kwatera Hannesa *(Die Wohnung von Hannes), Przeslanie *(Die Sendung), W pokoju przy Ahornallee 26 *(Im Zimmer Ahornallee 26), in: Nurt 1978 (H. 7), 14. *(polnisch)

Wachowiak, Eugeniusz (1977), Zur Erinnerung an Johannes Bobrowski I - III, in: Rostin, Gerhard (Hg.), Ahornallee 26 oder Epitaph für Johannes Bobrowski. Berlin, 79. *(es handelt sich um die deutsche Nachdichtung von: o. V. (= Eugeniusz Wachowiak) (1978), W Gersze ku pamiéci Johannesa Bobrowskiego *(Zur Erinnerung an Johannes Bobrowski): Kwatera Hannesa *(Die Wohnung von Hannes), Przeslanie *(Die Sendung), W pokoju przy Ahornallee 26 *(Im Zimmer Ahornallee 26), in: Nurt 1978 (H. 7), 14.)


5. Resonanzen im Hörfunk

Hermlin, Stephan (1967), Bobrowskis Selbstzeugnisse. Rundfunkvortrag. *(siehe Hermlin, Stephan (1973), Bobrowskis Selbstzeugnisse, in: ders., Lektüre 1960.1971. Berlin, Weimar, 160-166.)

Högemann, Elvira (1997), Geburtstag des Schriftstellers Johannes Bobrowski (9.4.1917). WDR. 09.04.1997.

Jenssen, Holger / Augustin, Michael (1997), Willkischken, wo die Kleinbahn hielt. Am Schauplatz des Romans "Litauische Claviere" von Johannes Bobrowski. Radio Bremen. 15.02.1997.

Lachauer, Ulla (1994), "... die ihr eigenes Elend umarmen". Auf den Spuren des preußisch-litauischen Dorfpoeten Christian Donalitius. WDR. 06.07.1994. *(u.a. zu "Litauische Claviere")

Michelers, Detlef (2002), Der Weg ist nicht zuende. Begegnungen zwischen Kaliningrad und Vilnius. Radio Bremen. 2002.


nach oben
zur Bibliographie-Startseite
 

© 2011, Johannes-Bobrowski-Gesellschaft